-
1 closely
1 ( in close proximity) [follow, look] lit, fig de près ; crowded closely around the painting assemblés tout autour de la peinture ; to work closely together travailler en étroite collaboration ; closely written écrit très serré ; the script was so closely typed that les caractères étaient si serrés que ; to be closely packed [people, boxed items] être entassés ; the houses were closely spaced il y avait très peu d'espace entre les maisons ;2 ( not distantly) [resemble] beaucoup ; [identify] tellement ; [conform] tout à fait ; [integrated, coordinated] bien ; the more closely you look, the more closely it seems to resemble him plus on regarde, plus on trouve que la ressemblance est frappante ; which photo fits the rapist most closely? quelle photo ressemble le plus au violeur? ; her description closely fits that of the thief sa description correspond parfaitement à celle du voleur ; to be closely akin to sth ressembler beaucoup à qch ; to be closely related gen être étroitement lié (to à) ; ( of people) être proches parents ;3 (rigorously, in detail) [study, monitor, observe] de près ; [listen] attentivement ; [question] avec attention ;4 ( evenly) closely contested ou fought serré ; to be so closely matched that [competitors] se suivre de si près que ;5 ( near to body) [shaven] de près ; to fit closely [garment] être très ajusté ; he held her closely to him il l'a serrée fort ; closely guarded secret fig secret bien gardé. -
2 closely
closely [ˈkləʊslɪ]a. [linked, connected, associated] étroitement ; [resemble] beaucoup• closely involved with a campaign/project étroitement associé à une campagne/un projetb. [look at, study] de près ; [listen] attentivement• a closely guarded secret/prisoner un secret/prisonnier bien gardéc. ( = tightly) he held her closely to him il la tenait serrée (tout) contre lui• closely followed by sb/sth suivi de près par qn/qchd. ( = intimately) to work closely with sb travailler en étroite collaboration avec qne. ( = keenly) [fought, contested] âprement* * *['kləʊslɪ]1) ( in close proximity) [follow, look] lit, fig de près2) ( not distantly) [resemble] beaucoup; [identify] tellement; [conform] tout à fait; [coordinated] biento be closely related — gen être étroitement lié (to à); ( of people) être proches parents
3) ( rigorously) [study, monitor] de près; [listen] attentivement; [question] avec attention4) ( evenly)closely contested ou fought — serré
-
3 closely
closely ['kləʊslɪ]∎ I held her closely je l'ai serrée fort ou (tout) contre moi(c) (connected, guarded) étroitement;∎ he's closely related to him il est l'un de ses proches parents;∎ closely connected with sth étroitement lié à qch;∎ to work closely with sb travailler en collaboration étroite avec qn(d) (resemble) beaucoup∎ closely contested elections élections fpl très serrées ou très disputées
См. также в других словарях:
How Betty Got Her Grieve Back — Infobox Television episode | Title = How Betty Got Her Grieve Back Series = Ugly Betty Season = 2 Episode = 1 Guests= Airdate = September 27, 2007 Production = 201 Writer = Silvio Horta Marco Pennette Director = James Hayman Episode list =… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
golf — golfer, n. /golf, gawlf/; Brit. also /gof/, n. 1. a game in which clubs with wooden or metal heads are used to hit a small, white ball into a number of holes, usually 9 or 18, in succession, situated at various distances over a course having… … Universalium
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
England (Since the Reformation) — England (Since the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation) The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… … Catholic encyclopedia
Nikolai Rimsky-Korsakov — Rimsky Korsakov redirects here. For other uses, see Rimsky Korsakov (disambiguation). Portrait of Nikolai Rimsky Korsakov in 1898 by Valentin Serov (detail) Nikolai Andreyevich Rimsky Korsakov (Russian: Николай Андреевич Римский Корсаков, Nikolaj … Wikipedia
Charles, Prince of Wales — The Prince of Wales redirects here. For other people known as Prince of Wales, see Prince of Wales. Prince Charles redirects here. For other people known as Prince Charles, see Prince Charles (disambiguation). Prince Charles … Wikipedia
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
List of Kung Fu Panda characters — The following is a list of characters from DreamWorks animated film media franchise Kung Fu Panda, with their shorts and specials Secrets of the Furious Five, Kung Fu Panda Holiday Special, and Kung Fu Panda: Secrets of the Masters, as well as… … Wikipedia